Die KI zitiert deine PDF: So prüfst du Aussage, Fundstelle und Tabellenwert

In deiner Vergleichsnotiz steht ein Höchstwert aus einem Gerätehandbuch. Die KI hat eine PDF als Quelle angegeben. Öffne vor der Weitergabe die ganze Tabelle und prüfe, ob der Wert zur genannten Geräteausführung und zur passenden Spalte gehört. Das ist eine beispielhafte Arbeitssituation, kein dokumentierter Produkttest.

Beginne bei dem Satz, den du übernehmen willst. Googles Dokumentation zur Fundierungsprüfung verlangt, dass die bereitgestellten Fakten die ganze Behauptung stützen; teilweise Übereinstimmung genügt dafür nicht.¹ Für deine Notiz bedeutet das: Auch die Bezeichnung des Werts und seine Bedingungen gehören zum Abgleich.

Eine Zahl zusammen mit ihrer Tabellenposition lesen

Öffne die ganze Tabelle. Suche die Gerätezeile, folge ihr zur passenden Spalte und übertrage den Wert samt Einheit. Nimm Einschränkungen in der Überschrift und zugehörige Anmerkungen auf.

Lege die KI-Antwort während des Abschreibens beiseite und vergleiche danach beide Fassungen. Diese Empfehlung soll den Abgleich nachvollziehbar machen; sie verspricht keine gemessene Genauigkeit. Bei einer fortgesetzten Tabelle brauchst du auch die Seite mit den Spaltenüberschriften.

Steht über einer Spalte „typisch“, darfst du die Zahl nicht ungeprüft als Höchstwert übernehmen. Enthält die Antwort eine Rechnung, halte Ausgangswerte und Rechenweg getrennt fest und rechne das Ergebnis selbst nach. Ein Verweis auf die Tabelle sollte ermöglichen, die Rechnung selbst nachzuvollziehen.

Google dokumentiert für die Gemini API auch die visuelle Verarbeitung von PDF-Tabellen und Grafiken.² Liegt der Beleg in einer Abbildung, prüfe deren Beschriftung und Legende im Original. Kläre, ob deine Anwendung diese Inhalte übergibt. Den Wert, den du anschließend verwenden willst, solltest du direkt mit der Originalzelle abgleichen.

Zuerst die verwendete Fassung festhalten

Suche die Datei heraus, die du dem Assistenten gegeben hast. Halte Titel und Revisionsstand fest, soweit sie angegeben sind. Bei mehreren Anhängen muss auch klar sein, auf welches Dokument sich der Verweis bezieht.

Eine neuere Fassung auf der Herstellerseite kannst du anschließend untersuchen. Für die Prüfung der Antwort brauchst du zunächst die ursprüngliche Datei. Sonst bleibt unklar, ob ein Unterschied durch eine Änderung im Handbuch oder durch die Antwort entstanden ist.

Speichere außerdem den ursprünglichen Wortlaut der Antwort. So lässt sich später nachvollziehen, welche Aussage geprüft wurde und warum du sie geändert oder verworfen hast.

Dateiposition und gedruckte Seitenzahl abgleichen

Adobe weist darauf hin, dass die Nummern in der Seitennavigation von den gedruckten Seitenzahlen abweichen können.³ Notiere beides und vergleiche zusätzlich die Abschnittsüberschrift. Rechne nicht einfach einen am Anfang beobachteten Versatz auf sämtliche Anhänge hoch.

Bei Angaben aus einer API zählt die Definition der Felder. Anthropic verwendet für PDF-Zitate Seitenbereiche, die bei eins beginnen und deren Endseite ausgeschlossen ist.⁴ Diese Konvention gehört zu dieser Schnittstelle. Prüfe bei einem anderen Dienst dessen Dokumentation.

Wenn ein Verweis auf eine benachbarte Seite führt, kläre zunächst die Nummerierung. Erst nachdem du die passende Fundstelle gefunden hast, lässt sich der Inhalt mit der Aussage vergleichen.

Den ausgelesenen Text am Bild kontrollieren

Markiere einen kurzen Satz und füge ihn in einen einfachen Texteditor ein. Vergleiche das Ergebnis mit der sichtbaren Seite. Damit untersuchst du deine PDF-Kopie; daraus folgt noch nicht, welche Daten ein unbekannter Onlinedienst verarbeitet hat.

Acrobats OCR erzeugt eine durchsuchbare Textebene. Adobe fordert dazu auf, das Ergebnis zu kontrollieren.⁵ Vergrößere die Originalseite, wenn ein verneinendes Wort, ein Dezimalzeichen oder eine Fußnotenmarkierung für die Aussage entscheidend ist.

Falls die Suche nach dem ganzen Satz scheitert, suche einen kürzeren, auffälligen Ausdruck. Sieh anschließend auf der angegebenen Seite nach. Bleibt der Text unauffindbar, kennzeichne die Aussage als ungeprüft. Eine Ergänzung durch den Assistenten darf die fehlende Originalstelle nicht ersetzen.

Ein Zitat bis zum Satzende prüfen

Als erfundenes Formulierungsbeispiel soll im Handbuch „Nur für Innenräume“ stehen. Eine Antwort, die daraus die Nutzung im Freien ableitet, widerspricht dieser Passage. Korrigiere dann die Schlussfolgerung.

Suche bei einem echten Zitat nach einer charakteristischen Formulierung und gleiche anschließend den ganzen Satz ab. Prüfe ausgelassene Wörter und die Bedingungen im vorangehenden Absatz. Auch das dort gemeinte Gerätemodell gehört zur Kontrolle.

Kennzeichne eine Übersetzung als solche und bewahre den Originaltext in deiner Prüfnotiz auf. Eine Zusammenfassung sollte ebenfalls als Zusammenfassung erkennbar bleiben.

Anthropics Funktion für PDF-Zitate benötigt extrahierbaren Text und unterstützt keine Bildzitate.⁴ Prüfe bei einem Scan, welche Lese- und Zitierfunktion deine Anwendung tatsächlich nutzt. Die dokumentierte Einschränkung gilt für die genannte Funktion.

Vom Textstück zum Zusammenhang zurückgehen

Google unterscheidet das Auslesen digitalen Texts, das Erkennen des Layouts und das Aufteilen von Dokumenten in abrufbare Textstücke.⁶ Der Verweis bezeichnet gefundenes Material. Ob es die Schlussfolgerung trägt, musst du gesondert prüfen.⁶¹ Öffne dazu den vollständigen Absatz. Lies auch die Sätze davor und danach.

Lass dir die zitierte Passage samt Position zeigen, sofern die Anwendung das ermöglicht. Verknüpft die Antwort mehrere Abschnitte, suche jeden einzeln auf. Eine Verbindung, die du selbst herstellst, solltest du als eigene Schlussfolgerung kennzeichnen.

Die Tabelle ordnet Beobachtungen passenden Prüfschritten zu. Sie enthält Empfehlungen auf Grundlage der dokumentierten Verfahren, keine gemessenen Fehlerquoten.⁵³⁴⁶

Beobachtung	Nächster Blick	Was sich damit klären lässt
Der Verweis öffnet eine ähnliche Seite	Dateiposition, gedruckte Seitenzahl und Überschrift	Ob die Nummerierung abweicht
Kopierter Text stimmt nicht mit dem Bild überein	Vergrößerte Originalseite	Ob die Textfassung brauchbar ist
Im Ausschnitt fehlt eine Bedingung	Ganzer Absatz und Anmerkungen	Ob die Antwort den Geltungsbereich erweitert
Eine Zahl steht ohne Überschrift da	Zeile, Spalte, Einheit und Hinweis	Welche Größe die Zahl beschreibt
Nur Datei oder Textstück sind genannt	Stützender Satz im Original	Ob sich der Beleg wiederfinden lässt

Bei ungeklärten Abweichungen die Aussage zurückstellen

Ist die Fassung falsch, das Zitat unauffindbar oder die Zelle nicht zuzuordnen, entferne den Satz vorläufig aus deiner Einkaufsnotiz. Halte die Abweichung fest, damit jemand anderes daran weiterarbeiten kann.

Eine gezielte Rückfrage kann den stützenden Originaltext, seine Position und die geltenden Bedingungen verlangen. Auch die neue Antwort braucht einen Abgleich mit der PDF. Bleibt der Beleg aus, schränke die Aussage ein oder streiche sie.

Bewahre den endgültigen Satz mit Passage oder Tabelle sowie beiden Seitenangaben auf. Unterscheide vollständige und teilweise Unterstützung, Widerspruch und unlesbare Belege. Diese Notiz zeigt den Umfang deiner Prüfung. Ob das Handbuch selbst richtig und aktuell ist, bleibt eine eigene Frage.

Quellen

Footnotes

1. Google Cloud — Anforderung an die vollständige Unterstützung einer Behauptung: https://docs.cloud.google.com/generative-ai-app-builder/docs/check-grounding?hl=de ↩ ↩²

2. Google AI für Entwickler — Visuelle und textliche Verarbeitung von PDF-Inhalten: https://ai.google.dev/gemini-api/docs/document-processing?hl=de ↩

3. Adobe Acrobat — Unterschiede zwischen Navigation und gedruckten Seitenzahlen: https://helpx.adobe.com/de/acrobat/desktop/edit-documents/organize-pages/renumber-pages.html ↩ ↩²

4. Anthropic — PDF-Fundstellen, Seitenbereiche und Grenzen von Bildzitaten: https://platform.claude.com/docs/de/build-with-claude/citations ↩ ↩² ↩³

5. Adobe Acrobat — OCR-Textebene und Kontrolle des erkannten Texts: https://helpx.adobe.com/de/acrobat/desktop/create-documents/scan-documents-to-pdfs/recognize-text.html ↩ ↩²

6. Google Cloud — Textauslesen, Layout und Aufteilung in Textstücke: https://docs.cloud.google.com/generative-ai-app-builder/docs/parse-chunk-documents?hl=de ↩ ↩² ↩³